Go-local specialists with French

Who are we?

is the company behind OfficeSuite – the No 1 Business App for Android. MobiSystems applications are preloaded worldwide on over 300 million smartphones and tablets in 195 countries by manufacturers such as Sony, Amazon Kindle, Acer, Alcatel, ZTE and Sharp. The company was founded in 2001 and has offices in the US, Japan, Sweden and Bulgaria, with an annual revenue currently in the tens of millions of dollars. 

What are we looking for?

We are currently looking for a full-time “Go-local” Localization Specialists with French to join our Product Monetization team based in Sofia, Bulgaria.


  • Partner with product managers, product monetization, UX designers and other teams to produce and publish compelling software and content for the local market
  • Provide high-quality language content for our products, marketing materials, company information and online help to our local clients
  • Improve the e-commerce performance for MobiSystems’ products in different local markets in order to drive best in-app online sales
  • Drive growth of the product local market share / revenue together with the Sales/ Business Development Managers
  • Work with the Product and Web team on a daily basis to coordinate ongoing localization projects and ensure high-quality translation and on-time project completion
  • Actively participate in international marketing campaigns and search ads by partnering closely with the Marketing team
  • Be an advocate for international users by providing input on design, UX copy and customization, and cultural sensitivity
  • Ensure online content supports SEO goals, our brand standards, web style performance of key metrics
  • Continuously monitor and analyze similar and competitors' products, and follow industry software trends


  • Native level fluency in French with excellent written communication skills
  • Experience in professional localization work, technical translation experience preferred
  • Advanced level of English C1 equivalent
  • University degree in linguistics, marketing, IT or related
  • Excellent prioritization and organization skills with the ability to balance independent tasks goals
  • Motivated and dedicated work ethic – both as part of a team and independently
  • Interest in consumer technologies, digital marketing, analytics, and creative/UX

We offer:

  • An interesting job in a dynamic international work environment
  • An exciting product portfolio
  • Opportunities for professional growth
  • Multiple secondary benefits: additional health insurance, sport cards, discounts, extra days off, flexible working hours, home office, etc.
  • The chance to join a major global tech company
If you are interested, please send your CV to Only short-listed candidates will be contacted. All applications will be treated with strict confidentiality.